¡BIENVENIDOS A LAS ESCUELAS NORTH CLACKAMAS!

En North Clackamas, preparamos graduados inspirados y empoderados para fortalecer la calidad de vida en nuestras comunidades locales y globales.  

NCSD utiliza la inscripción en línea de Internet para la inscripción de estudiantes de NUEVO ingreso 

NCSD utiliza la inscripción en línea de Internet para la parte electrónica de la inscripción de estudiantes de nuevo ingreso en el distrito. Una vez que haya presentado su inscripción en línea de Internet, visite la escuela de su estudiante para recibir información adicional de la escuela y completar el proceso de inscripción. 

Inscripción al Jardín de Niños 

La ley estatal de Oregon requiere que los estudiantes tengan 5 años de edad el 1 de septiembre o antes para ingresar al Jardín de Niños. 

HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIR A SU ESTUDIANTE EN KINDERGARTEN PARA 2023-24

Encuentre su escuela

Los límites geográficos determinan el área de asistencia para las escuelas del vecindario. Como parte del proceso de registro en línea, su escuela será seleccionada automáticamente según su dirección. Las familias que son nuevas en NCSD pueden buscar su escuela con anticipación ingresando su dirección en el Localizador de escuelas de NCSD. 

¿Qué necesita para completar el registro en línea?

--Se debe acceder al registro en línea utilizando un navegador web de tamaño completo en una computadora de escritorio, computadora portátil o tableta. No se recomiendan los navegadores de teléfonos móviles. 

--Necesitará una cuenta de correo electrónico. ¿No tienes uno? Consigue uno gratis a través de Gmail.

--El registro en línea requiere una cuenta de ParentVUE. 

• Los padres que son completamente nuevos en NCSD deberán crear una cuenta como parte del proceso.
• Los padres actuales y los padres de ex alumnos de NCSD necesitarán su nombre de usuario y contraseña de ParentVUE o la clave de activación de ParentVUE que les proporcionó su escuela. 

--Para obtener más información sobre las cuentas de ParentVUE, haga clic aquí. 

Para inscribir a su estudiante, siga los pasos a continuación:

1 - Reúna la documentación. Para que el proceso sea sencillo y conveniente, tenga a mano la siguiente información:

• Comprobante de edad del estudiante (certificado de nacimiento o declaración jurada)
• Número de teléfono de contacto de emergencia
• Información de contacto del consultorio médico y dentista
• Fechas de vacunación
• Dirección y número de teléfono de la escuela anterior para estudiantes de nuevo ingreso
• Constancia de estudios de la escuela preparatoria (si corresponde)
• Prueba de residencia en NCSD (p. ej., factura de servicios públicos, contrato de alquiler o declaración de hipoteca)
• Documentación de custodia (si corresponde)

2 - Si necesita ayuda para navegar en cualquier momento durante el proceso de registro en línea, consulte la Guía del usuario de registro en línea. 

3 - Comience el registro en línea usando el enlace apropiado a continuación:

• Familias NUEVAS en el Distrito Escolar de North Clackamas: HAGA CLIC AQUÍ . Use este enlace si NUNCA ha tenido niños que asisten a una escuela del Distrito Escolar de North Clackamas o a un programa de pre jardín de niños en una de nuestras escuelas (incluyendo Head Start o Ready Set Go). Esto incluye a los estudiantes de jardín de niños cuyas familias son completamente nuevas en NCSD. 

  • Comience haciendo clic en el botón "Crear una nueva cuenta." 

• Familias ACTUALES que inscriben a un NUEVO estudiante: HAGA CLIC AQUÍ . Use este enlace si actualmente tiene estudiantes que asisten a una escuela de NCSD o programa de prekínder (Head Start o Ready Set Go) O si ALGUNA VEZ ha tenido un estudiante inscrito en una escuela de NCSD o programa de prekínder.

• Familias que REGRESAN a NCSD después de una interrupción en la inscripción - HAGA CLIC AQUÍ  - Su hijo se considera un estudiante que regresa si previamente asistió a una escuela de NCSD (o Head Start o Ready Set Go en una de nuestras escuelas), se fue por un período de tiempo y regresa a NCSD.

4 - Una vez que haya enviado su registro en línea, comuníquese con la escuela de su estudiante para recibir información adicional de la escuela y completar el proceso de registro.

Добро пожаловать в школьный округ NORTH CLACKAMAS!

В школьном округе North Clackamas мы готовим выпускников, которые хотят и могут изменить качество жизни не только в своей местности, но и глобально. 

Онлайн регистрация для зачисления НОВЫХ учащихся в школы NCSD

NCSD использует онлайн регистрацию для выполнения электронной части зачисления в школу новых учащихся. После завершения онлайн регистрации, посетите школу вашего ребенка, чтобы получить дополнительную информацию и завершить процедуру зачисления.

Найдите свою школу

Географические границы определяют зону посещаемости местных школ. 

Как часть процесса регистрации, ваша школа будет определена для вас автоматически на основании вашего адреса. Семьи, недавно поселившиеся в границах школьного округа, могут определить будущую школу путем введения адреса проживания по ссылке Школьного локатора NCSD

Регистрация в подготовительный класс (Kindergarten)

Согласно закону шт. Орегон, ребенку должно исполнится 5 лет до или 1 сентября, чтобы пойти в подготовительный класс. 

Перейдите по ссылке для регистрации вашего ребенка в подготовительный класс (киндергаден) на 2024-24 учебный год

Онлайн-регистрация

 ОНЛАЙН-РЕГИСТРАЦИЯ НА 2022-23 УЧЕБНЫЙ ГОД ОТКРОЕТСЯ 1 МАРТА 2022 Г.

Онлайн-регистрация доступна для зачисления нового учащегося. После завершения онлайн регистрации, посетите школу вашего ребенка, чтобы получить дополнительную информацию и завершить процедуру зачисления.  

Пожалуйста, ознакомьтесь со следующими рекомендациями, чтобы определить, доступна ли онлайн-регистрация для вашего ребенка.

Родители нового учащегося NCSD - НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ

Вы зачисляете ребенка, который никогда не учился в школах или на программах NCSD в классах K-12.

Вы проживаете в пределах границ NCSD.

Для начала требуется:

●  Доступ к компьютеру/ноутбуку или поисковику сотового телефона (не    рекомендуется)

●  Учетная запись электронной почты

○  Если таковой не имеется, зарегистрируйтесь через Gmail

Пожалуйста, зайдите на страничку ParentVUE Instructions page , где можно подробнее узнать о создании учетной записи.

Родители детей, обучающихся в школах округа NC регистрируют нового учащегося - НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ

Ваши дети посещают школы NCSD, а вам нужно зарегистрировать нового учащегося, который пойдет в подготовительный класс (Kindergartner).

Для начала требуется:

●  Доступ к компьютеру/ноутбуку или браузеру сотового телефона (не рекомендуется)

●  Учетная запись электронной почты

○  Если таковой не имеется, зарегистрируйтесь через Gmail

●  Активационный ключ ParentVUE или имя пользователя ParentVUE и пароль

Чтобы узнать подробнее о приложении ParentVUE, посетите ParentVUE Instructions page.

Учащиеся, которые возвращаются в школы NCSD

Только те учащиеся, которые никогда не обучались в школах округа North Clackamas, могут пользоваться онлайн-регистрацией. Ваш ребенок попадает в категорию «возвращающихся», если он в прошлом посещал одну из школ NCSD, затем оставил округ на какой-то период времени, а теперь решил вернуться обратно в школу NCSD. Такие учащиеся должны будут связаться со своей районной школой для прохождения регистрации. 

Для быстрой регистрации вам понадобятся следующие документы:

●  Свидетельство о рождении для учащегося подготовительного класса (Kindergarten) или афидевит

●  Телефон экстренной связи

●  Контактная информация врача и стоматолога

●  Даты иммунизации

●  Адреса и телефоны предыдущих школ для новых учащихся

●  Табель успеваемости старшей школы (если применимо)

●  Подтверждение места жительства в пределах границ NCSD (напр., счет за коммунальные услуги, водительские права, договор аренды или ипотечная декларация (mortgage statement))

●  Опекунские документы (если применимо)

Инструкции по использованию приложения ParentVUE

Пожалуйста, перейдите по следующим ссылкам для ознакомления с инструкциями на русском.

Родитель/опекун НОВОГО уч-ся NCSD: Создать учетную запись в ParentVUE

Если ваш ребенок никогда не учился в школах округа North Clackamas, и вы регистрируете его впервые:

1. Зайдите на ОНЛАЙН-РЕГИСТРАЦИЮ  для создания новой учетной записи в ParentVUE

2. Нажмите «Активировать или создать учетную запись/Забыл(а) пароль»

3. Нажмите «Создать новую учетную запись»  

4. Ответьте на вопросы о регистрации в NCSD и нажмите «Продолжить». Если вы ответите «Да» на любой из этих вопросов, нажмите «Вернуться» и введите свое настоящее имя пользователя и пароль приложения ParentVUE.  Если вам нужна дополнительная помощь, свяжитесь со школой ребенка.

5. Пожалуйста, ознакомьтесь с Договором пользователя (User Agreement) и нажмите «Я согласен(на)», если вы согласны с условиями пользования.

6. Введите ваше имя, фамилию и адрес электронной почты.

7. Проверьте свою почту, где вы найдете письмо от synergy@nclack.k12.or.us, содержащее информацию о регистрации на ParentVUE. (Если вы не увидите этого письма в папке «Входящие», проверьте папку «Нежелательная почта/Спам».)

8. Нажмите «Здесь» в электронном письме и заполните необходимые поля, чтобы закончить процесс создания учетной записи. Ваш эл. адрес используется в качестве идентификатора пользователя (User ID), пожалуйста, создайте уникальный для вас идентификатор пользователя и пароль.

 

СЕМЬИ НОВЫХ УЧАЩИХСЯ NCSD

НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ ДЛЯ ОНЛАЙН РЕГИСТРАЦИИ  

Родители/опекуны детей, обучающихся в NCSD: Имеют текущую учетную запись в ParentVUE

Если ваш ребенок в настоящее время обучается в округе North Clackamas, и у вас имеется действующая учетная запись в ParentVUE, войдите на ParentVUE со своим ранее созданным идентификатором пользователя (User ID) и паролем. В верхнем правом углу имеется кнопка «Обновление данных о Регистрации/Подтверждении данных/Семье».

Если вы не помните своего пароля, зайдите на страницу логин, нажмите «Я родитель», нажмите «Активировать учетную запись/Забыл(а) пароль», затем нажмите «Забыл(а) пароль». Вы получите ссылку для изменения пароля на электронную почту. Если вы не помните свой идентификатор пользователя (User ID), обратитесь в школу своего ребенка.

Родители/опекуны детей, обучающихся в NCSD: Должны активировать учетную запись в ParentVUE

Если ваш ребенок в настоящее время обучается в округе NCSD, но вы еще не активировали свою учетную запись на ParentVUE, воспользуйтесь предоставленным вашей школой активационным ключом (Activation Key). Затем вы должны активировать свою учетную запись, войдя в ParentVUE и нажав «Я родитель», затем «Активировать или создать учетную запись/Забыл(а) пароль» и «Активировать учетную запись».

СЕМЬИ, РЕГИСТРИРУЮЩИЕ НОВОГО УЧАЩЕГОСЯ

ВОЙДИТЕ В ParentVUE ЗДЕСЬ

Вопросы по созданию новой учетной записи

Когда вы выберите «Создать новую учетную запись», вам зададут вопросы, чтобы проверить, имеются ли ваши данные у нас в системе.

Если ответ на какой-либо вопрос будет «Да»: если у вас есть или когда-либо была учетная запись на ParentVUE школьного округа North Clackamas, войдите туда со своим ранее созданным Идентификатором пользователя (User ID) и паролем. Если вы не помните своего пароля, вернитесь в Логин, нажмите «Активировать или создать учетную запись/Забыл(а) пароль», а затем нажмите «Забыл(а) пароль». Вы получите электронное письмо со ссылкой по изменению пароля. В противном случае, обратитесь за помощью в школу, где вы регистрируете своего ребенка. 

Если вы случайно ответили «Да» на один из вопросов, когда правильный ответ был «Нет»: система не позволит вам продолжить регистрацию. Либо переключитесь на другой интернет-браузер и начните заново, либо обратитесь за помощью в школу, где вы регистрируете своего ребенка.

Электронная подпись

Напечатайте точно такие-же имя и фамилию, которыми вы пользовались для создания своей учетной записи онлайн.

Навигация

●  Вы можете нажать на русский, испанский или вьетнамский языки в нижнем правом углу, чтобы изменить язык. Имейте ввиду, что это экспериментальный проект и перевод может быть неточным.

 

●  Используйте кнопки «Назад» и «Сохранить и продолжить» внизу каждой страницы, чтобы передвигаться назад и вперед. Не пользуйтесь кнопкой «Назад» своего браузера.

 

●  Вы также можете нажать на название раздела на левой стороне экрана, чтобы вернуться в раздел, в котором вы уже были.

 

●  Зеленый индикатор выполнения вверху каждой страницы обозначает прогресс продвижения в данном разделе (а не регистрации в целом).

 

●  Если вам необходимо прервать внесение данных, вы можете возобновить регистрацию, осуществив Логин в другое время и, нажав «Возобновить регистрацию».

 

● Если приложение возобновлено, на экране появится желтая кнопка «В процессе выполнения».

Подтверждение данных учащегося «Back to School»

Что означает «подтверждение данных учащегося Back to School»?

Это ежегодный процесс, когда родители пересматривают и обновляют демографические данные детей, которые уже зарегистрированы в школах округа NCSD. Родители должны войти в ParentVUE , чтобы завершить процесс подтверждения данных.

Зачем нужно подтверждать данные?

Постоянное обновление информации о вашей семье имеет решающее значение для того, насколько своевременно вы сможете получать сообщения из школы и округа. Это также позволит нам связаться с вами в случае чрезвычайной ситуации.

 

Если у вас нет учетной записи в ParentVUE.

Если у вас нет учетной записи в ParentVUE, свяжитесь со школой вашего ребенка, чтобы получить ключ активации (Activation Key).

Забыли свой пароль в ParentVUE?

1. Зайдите на Логин-страницу в NCSD ParentVUE

2. Нажмите на «Я родитель»

3. Нажмите на «Активировать или создать учетную запись/Забыл(а) пароль» из раскрывающегося внизу меню

4. Нажмите на «Забыл(а) пароль»   

5. Введите адрес своей электронной почты, который хранится в школьном файле

6. Вы получите электронное сообщение о том, как изменить ваш пароль

Информация о том, как зайти в ParentVUE

Если у вас имеются вопросы о том, как зайти в ParentVUE, пожалуйста, посетите страничку ParentVUE Instructions.

 

Руководство по онлайн-регистрации

Если у вас возникли вопросы, не освещенные в этом документе, перейдите по ссылке Часто задаваемые вопросы (FAQs). Обратитесь в школу регистрации ребенка, если вам необходима дополнительная помощь в онлайн-регистрации.

Пожалуйста, воспользуйтесь следующими ссылками, чтобы ознакомиться с руководством по онлайн-регистрации на русском, испанском и вьетнамском языках.

Раздел «Семья»

Домашний адрес

Родители/опекуны новых учащихся NCSD: Введите свой домашний адрес в поле «Напечатать, чтобы найти адрес» внизу, чтобы найти свой домашний адрес. Выберите правильный адрес из результатов поиска. Индивидуальные поля автоматически заполнятся на основе вашего выбора, затем нажмите «Сохранить и продолжить». 

ЗАМЕТЬТЕ: При введении номера квартиры, пользуйтесь знаком # перед номером, а не сокращением «APT». Например: #103 или #C23.

У вас будет возможность внести адреса других родителей/опекунов позже.

 

Родители/опекуны детей, обучающихся в школах NCSD: Нажмите «Отметьте здесь, если ваш адрес изменился», если применимо; в противном случае, нажмите «Сохранить и продолжить».     

При обновлении адреса, который не принадлежит к существующим школьным границам, пожалуйста, свяжитесь со школой. Вас попросят предоставить доказательство места жительства, если ваш адрес изменился (такие как последний счет за коммунальные услуги, договор аренды или ипотечная декларация (mortgage statement)).

Почтовый адрес

Этот экран содержит информацию о вашем почтовом адресе. Отметьте «Почтовый адрес такой же, как и домашний», если применимо. Если ваш почтовый адрес отличается от домашнего, заполните соответствующие поля.

Раздел «Родители/опекуны»

 

Добавить другого родителя/опекуна

Нажмите кнопку «Добавить другого родителя/опекуна», чтобы добавить родителей и законных опекунов, наряду с вами, если это применимо. Вы можете добавить вплоть до    четырех родителей/опекунов на одного учащегося.

На странице «Родители/Опекуны» не вводите информацию об экстренных контактах. У вас будет возможность сделать это позже.

 

Демографические данные. Родители/Опекуны

Имя и фамилия родителей/опекунов – это все, что необходимо здесь указать. Пожалуйста, заполните другие поля, если это применимо.

Родитель/опекун проживает по этому адресу: Ваш домашний адрес автоматически будет присвоен каждому дополнительному родителю/опекуну. Уберите флажок из этой коробочки, если вы хотите ввести другой домашний адрес родителя/опекуна.

Родитель/Опекун. Контактная информация

Следует указать, по крайней мере, один номер телефона на каждого родителя/опекуна, и один из них должен быть отмечен как «Основной». Сотрудники школы будут пользоваться этими номерами телефонов, чтобы связаться с вами, если ваш ребенок отсутствует по неуважительной причине, а также в случае экстренной ситуации. 

 

Родитель/опекун. Дополнительная информация

Поля «Проживает на федеральной территории/Работает на гос. Службе» и «Рабочий-мигрант» используются для установления правомочия округа на получение федеральной помощи. Выберите тип Военного статуса, если родитель/опекун является в настоящее время членом ВВС на действительной службе или на полной ставке в Национальной Гвардии. Сюда входят члены резерва, которые были призваны на действительную службу не менее 180 дней подряд. Эта информация запрашивается Департаментом образования штата Орегон (Oregon Department of Education).

 

Если вы желаете работать волонтером в школе своего ребенка, пожалуйста, отметьте галочкой флажок «Заинтересован в работе волонтера».

 

Раздел «Контакты для экстренных случаев»

Пожалуйста, предоставьте по крайней мере 1 местный контакт, на случай экстренной ситуации. Указывая имя экстренного контакта, вы даете разрешение этому человеку забрать вашего ребенка из школы, если до вас нельзя будет дозвониться.

 

Не указывайте контакты родителей или законных опекунов на этой странице.

Экстренный контакт. Демографические данные

Имя и фамилия - единственное обязательное демографическое поле для экстренного контакта. Внесите имя и фамилию ТОЛЬКО ОДНОГО человека в поле «Имя и Фамилия». Например: John Smith, а НЕ John/Betty Smith. Пожалуйста, заполните другие поля, если применимо. 

Экстренный контакт. Контактная информация

Для каждого экстренного контакта нужно указать по крайней мере один номер телефона.

 

Раздел «Учащиеся»

 

Добавить нового учащегося или подтвердить данные учащегося

Нажмите кнопку «Добавить нового учащегося» на странице раздела «Учащиеся», чтобы зарегистрировать нового учащегося, который никогда прежде не посещал школы NCSD. Вы можете добавить несколько новых учащихся в одном и том же заявлении.  

Нажмите «Редактировать» для подтверждения или обновления данных ребенка, обучающегося в округе.

Демографические данные учащегося

ВНИМАНИЕ: В этом разделе необходимо пользоваться правилом написания заглавных букв. (Например, Michael Miller - правильное написание, MICHAEL MILLER или michael miller – неправильное написание).

Обязательные поля для введения демографических данных учащегося обозначены красной звездочкой.

Нет второго имени (middle name): отметьте эту коробочку, если у учащегося нет второго имени. Можно оставить поле «Второе имя» пустым. 

В каком классе будет учиться: вы получите сообщение об ошибке, если выбрали класс, не соответствующий возрасту ребенка (определяется датой рождения).

Адрес основного родителя: укажите родителя/опекуна, чей домашний адрес совпадает с адресом учащегося. Если учащийся проживает в разных местах, выберите родителя/опекуна, по адресу которого учащийся проживает большую часть времени.

Контактная информация учащегося

Внесите по крайней мере телефон основного РОДИТЕЛЯ/ОПЕКУНА и нажмите на коробочку «основной». Внесите дополнительные телефонные номера (например, сотовый телефон учащегося), нажав на кнопку «Добавить новый».

Дополнительная информация учащегося

Введите всю необходимую информацию данного учащегося.

 

NCSD переводит корреспонденцию с родителями на испанский, русский и вьетнамский языки. Пожалуйста, выберите язык предпочтения.

Закон McKinney-Vento

Вопрос на этой странице поможет определить, имеет ли ребенок право получать услуги согласно закону «McKinney-Vento Homeless Education Assistance Improvements Act of 2001». Если вы ответите «Да», сотрудники округа свяжутся с вами после того, как ваш ребенок будет зачислен в школу.

Родители/Опекуны. Отношение

Отношение: укажите, кем приходится каждый родитель/опекун учащемуся, имя которого находится в верхней части страницы.

Чтобы школа могла надлежащим образом связаться с каждым родителем/опекуном, внимательно прочитайте определения внизу, а затем отметьте галочкой ВСЕ соответствующие поля для каждого родителя/опекуна.

Внимание: если в отношении данного учащегося имеются текущие опекунские и правовые ограничения, а также запретительные судебные приказы (restraining orders), предоставьте копию приказа в школу.

Экстренные ситуации. Контакты

Кем приходится: укажите, кем приходится каждый экстренный контакт учащемуся, имя которого находится в верхней части страницы.

Предоставляя имя в качестве экстренного контакта на этой странице, вы даете разрешение этому человеку забрать вашего ребенка из школы в том случае, если до вас невозможно будет дозвониться.

Последовательность сообщений в случае экстренной ситуации

Поменяйте, если необходимо, имена родителей/опекунов и экстренных контактов в порядке очередности связи в случае возникновения экстренной ситуации (drag & drop).

 

В том случае, когда сотрудники школы не могут связаться с родителями/опекунами во время экстренной ситуации, они будут звонить экстренным контактам.

Этническая и расовая принадлежность

Федеральное правительство требует предоставления этой информации, она используется для анализа данных и предоставления отчетности.

 

Вы должны выбрать этническую и расовую принадлежность из списка и отметить одну или несколько рас.

 

Если учащийся, родитель или прародитель являются членами племени американских индейцев, признанных на федеральном уровне США, выберите «Племенная община» и введите «Племенной регистрационный номер учащегося».

Специальные услуги

Пожалуйста, предоставьте информацию о программах, по которым занимался ваш ребенок или услугах, которые он получал: План 504, Специальное образование/Индивидуализированная образовательная программа (IEP), услуги логопеда, а также Талантливые и одаренные/Ускоренное обучение.

Ответ «Да» может обусловить появление других вопросов. Ответьте на вопросы как можно точнее, чтобы школа могла предоставить вашему ребенку надлежащие услуги.

Если на вопрос «Занимается ли ваш ребенок на программе IEP в настоящее время?» вы ответите «Да», вам потребуется предоставить школе копию IEP.

Выбор школы

На основании введенного вами домашнего адреса, компьютер автоматически выберет для вас школу. Нажмите здесь, чтобы увидеть базу данных школьных границ.

Какие школы посещали ранее

Чтобы получить представление об академической истории вашего ребенка, введите название последней школы, в которой он учился, а также город/штат, последний класс и контактный номер школы. Это позволит NCSD получить образовательные документы вашего ребенка.

Если вы введете название школы, потребуется заполнить следующие поля: город, штат, класс и учебный год, в котором учился ребенок. Если Страна выбрана, поле «штат» может оставаться пустым в том случае, если ребенок учился за рубежом.

Медицинская информация

Введите информацию врача, предпочитаемой больницы и стоматолога.

Состояние здоровья

На этой странице собрана информация о состоянии здоровья вашего ребенка, о котором школа должна знать.

 

Отметьте галочкой «Учащийся не имеет никаких заболеваний», если применимо или нажмите кнопку «Добавить другое заболевание», чтобы ввести одно или более заболеваний.

Если учащийся NCSD уже имеет список заболеваний, вы можете сделать необходимые поправки (добавить, удалить или обновить) в коробочке «Состояние здоровья» внизу. Эта информация будет передана школьной медсестре.

Лекарства

Введите лекарства, которые учащийся принимает дома или в школе. В целях соблюдения закона ORS 339.867-339.870 и OAR 581-021-0037, для каждого лекарства, принимаемого в школе (как рецептурного, так и нерецептурного) должна быть заполнена форма Medication Assistance Form. Пожалуйста, принесите форму(ы) в школьный офис.

 

Прививки

Введите даты получения прививок (начиная с первой слева). Используйте клавишу табуляции для передвижения от поля к полю. Точность заполнения дат позволит школе ускорить процесс вашей регистрации.

 

Форма Иммунизационного статуса штата Орегон Oregon Certificate of Immunization Status (CIS) form необходима для регистрации. Заполните, распечатайте и подпишите ее. Сохраните ее для сканирования и загрузки во время Онлайн-регистрации или принесите ее в школу своего ребенка до начала занятий.

Опрос на знание языка

Цель этого опроса – определить, какой язык является наиболее используемым в речи ребенка в настоящее время, что могло бы квалифицировать его на получение дополнительной помощи в изучении английского языка.

Транспортировка: Незапланированное закрытие школ

В случае незапланированного, неэкстренного закрытия школ, такого как, ранний роспуск в связи со снежными погодными условиями, вы даете школе разрешение отправить вашего ребенка домой, выберите ТОЛЬКО 1 из нижеперечисленных вариантов.

 

Если ваш ребенок имеет право пользоваться транспортными услугами для школ, его привезут по домашнему адресу. Если его нужно доставить по альтернативному адресу, пожалуйста, нажмите здесь.

Разрешение/Соглашение

Нажмите на флажок, чтобы принять разрешения и соглашения NCSD. 

Директивы

Вам необходимо ознакомиться с документом NCSD Student and Family Handbook и подтвердить, что вы это сделали прежде, чем отправить заявление. Документ содержит важную информацию о директивах округа.

Нажмите на ссылку «Просмотр», чтобы открыть документ для просмотра и загрузки. После просмотра документа, отметьте в коробочке, что вы это сделали.  

 

Раздел «Документы»

Загрузка/Доставка Документов

Для того, чтобы завершить регистрацию, вам необходимо предоставить следующие документы в школу:

●  Подтверждение проживания в пределах границ NCSD (напр., последний счет за коммунальные услуги, договор аренды или ипотечную декларацию (mortgage statement))

●  Подтверждение рождения ребенка (напр., свидетельство о рождении, паспорт)

●  Форму Сертификата шт. Орегон о статусе иммунизации (CIS) (даже если вы ввели даты на странице «Иммунизация») 

●  Копию текущего плана IEP. Если вы ответили «Да» на вопрос «Обучается ли ваш ребенок по программе IEP?»

●  Если вашему ребенку 7 лет или меньше - Сертификат стоматологического осмотра

 

Следующие документы являются необязательными, однако, школа может запросить их позднее, если вы не предоставите их в процессе регистрации:

●  Самый последний табель успеваемости вашего ребенка, если применимо

●  План 504, если применимо

 

Отсканируйте эти документы, если у вас имеется сканер или сфотографируйте их смартфоном/планшетом и отправьте на свою электронную почту.

 

Чтобы загрузить файл документа в портал Онлайн-регистрации, выберите тип документа (если применимо), нажмите синюю кнопку «Загрузить» и найдите файл документа.

Если документ не загружается, поставьте галочку на флажке «Я доставлю бумажную копию в школу, вместо ее загрузки». Школа будет уведомлена о том, что вы предоставите документацию лично.

Проверить/Отправить

Отправить заявление

Проверить: прежде, чем отправить заявление, нажмите «Проверить», чтобы проверить всю информацию. Вы можете сделать поправки, нажав кнопку «Редактировать», которая находится на каждой странице рядом с заглавием каждого раздела. Как только вы отправите заявление, вам нужно будет связаться со школой, чтобы сделать дополнительные поправки к информации учащегося.

Распечатать: вы можете распечатать информацию, нажав кнопку «Распечатать» в левом верхнем углу страницы «Проверить».

Подать: убедившись, что информация является точной и полной, отметьте флажок «Я проверил все регистрационные данные и подтвердил их правильность». Затем нажмите кнопку «Отправить».

Как только ваше заявление будет одобрено (вы получите уведомление по электронной почте), свяжитесь со школой до начала занятий, чтобы предоставить документы, которые не были загружены во время онлайн-регистрации, а также подтвердить, не нужна ли дополнительная информация. Вас могут попросить заполнить специфичные для данной школы формы.

Статус регистрации

Проверка статуса регистрации

После того, как вы отправите онлайн-регистрацию, вы можете снова зайти на портал  ParentVUE, чтобы проверить статус регистрации. Свяжитесь со школой, если у вас возникнут вопросы или, если вам нужно предоставить необходимые документы, которые не были загружены во время онлайн-регистрации.

Доступ пользователя

ParentVUE тайм-аут

Портал автоматически выполнит ваш выход из системы через 15 минут бездействия, чтобы защитить конфиденциальность ваших данных.

ParentVUE пароль

Если вы забыли свой пароль, перейдите на страницу входа на портал ParentVUE, нажмите «Активировать учетную запись/Забыл(а) пароль», затем нажмите «Забыл(а) пароль». Вы получите сообщение со ссылкой для изменения пароля. 

Часто задаваемые вопросы по онлайн-регистрации

МОЙ РЕБЕНОК УЖЕ ЗАЧИСЛЕН В ШКОЛУ ОКРУГА NORTH CLACKAMAS, СЛЕДУЕТ ЛИ МНЕ РЕГИСТРИРОВАТЬ ЕГО НА СЛЕДУЮЩИЙ УЧЕБНЫЙ ГОД?

A:  Нет. Если ваш ребенок уже зачислен в школу округа North Clackamas, вам НЕ нужно его снова регистрировать на следующий учебный год. Однако, каждый год мы будем требовать от вас подтверждения или обновления информации учащегося и его семьи. Это делается через приложение ParentVUE.

МОГУ ЛИ Я ВОЙТИ В СИСТЕМУ ОНЛАЙН-РЕГИСТРАЦИИ НА СВОЕМ СМАРТФОНЕ ИЛИ ПЛАНШЕТЕ?

A: В настоящее время не существует приложения для онлайн-регистрации. Лучше всего это сделать на компьютере или ноутбуке. Можно, конечно, войти в систему со смартфона или планшетного браузера, но это не будет оптимальным вариантом.

НАСКОЛЬКО БЕЗОПАСНА ОНЛАЙН-РЕГИСТРАЦИЯ?

A: Онлайн-регистрация использует 256-битную технологию шифрования secure socket layer (SSL) для защиты информации. Технология аналогична той, которая используется в других отраслях, таких как здравоохранение и банковское дело.

МОГУ ЛИ Я ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ ИЛИ ПРОВЕРИТЬ ДАННЫЕ НЕСКОЛЬКИХ УЧАЩИХСЯ?

A: Да. Родители/опекуны могут одновременно зарегистрировать/проверить данные нескольких учащихся, входящих в состав семьи.

МОГУ ЛИ Я НАЧАТЬ ОНЛАЙН-РЕГИСТРАЦИЮ СЕЙЧАС И ЗАКОНЧИТЬ ЕЕ ПОЗЖЕ?

A: Да. Прежде чем отправить заявление или подтверждение информации, мы можете покинуть портал и войти туда позже, чтобы сделать необходимые поправки.

ПОСЛЕ ТОГО КАК Я ПОДАМ ЗАЯВЛЕНИЕ, МОГУ ЛИ Я ВЕРНУТЬСЯ И СДЕЛАТЬ ПОПРАВКИ?

A: Нет. Для того, чтобы сделать поправки к поданному заявлению, вам нужно будет уведомить школу. Тогда работники офиса сделают это за вас. Как только ваше заявление будет принято, вы сможете заходить в ParentVUE и делать необходимые поправки в течение года.

КАК МНЕ ОТСКАНИРОВАТЬ НЕОБХОДИМЫЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ЕСЛИ У МЕНЯ НЕТ НАСТОЛЬНОГО СКАНЕРА?

A: Вы можете сфотографировать их своим смартфоном/планшетом и отправить файл изображения на свой электронный адрес. Имеются также бесплатные приложения сканера в формате PDF в Apple App Store и Google Play.

ПОЧЕМУ Я НЕ ПОЛУЧИЛ(А) ЭЛЕКТРОННОЕ ПИСЬМО С ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ, ЧТО Я ОТПРАВИЛ(А) ЗАЯВЛЕНИЕ?

A: Если вы не получили подтверждения по электронной почте после подачи заявления, проверьте папку нежелательной почты или спама и занесите адрес synergy@nclack.k12.or.us в категорию безопасных. Возможно, сотрудники офиса еще не обработали ваше заявление, что обычно происходит во время летних каникул. Пожалуйста, свяжитесь со школьным офисом.

КАК Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП В PARENTVUE ТЕПЕРЬ, КОГДА МОЙ РЕБЕНОК УЖЕ ОБУЧАЕТСЯ В ОКРУГЕ NORTH CLACKAMAS?

A: Как родитель учащегося школьного округа North Clackamas вы можете воспользоваться тем же именем пользователя и паролем, которым вы пользовались для онлайн-регистрации, чтобы войти в свою учетную запись на ParentVUE.

К кому я могу обратиться, если у меня возникнут вопросы по поводу онлайн-регистрации?

A: Если у вас возникнут вопросы по поводу онлайн-регистрации или ParentVUE, пожалуйста, свяжитесь со школой или перейдите по ссылке Руководство пользователя для онлайн-регистрации округа.

CHÀO MỪNG QUÝ VỊ ĐẾN VỚI NORTH CLACKAMAS SCHOOLS!

Ở North Clackamas, chúng tôi sửa soạn những học sinh tốt nghiệp được truyền cảm hứng và trao quyền để tăng cường phẩm chất cuộc sống trong cộng đồng địa phương và toàn cầu.  

NCSD Dùng Ghi Danh Trực Tuyến để Ghi Danh Học Sinh MỚI  

NCSD áp dụng Ghi Danh Trực Tuyến trong phần điện tử ghi danh học sinh mới vào khu học chánh.  Một khi quý vị đã gửi đi phần ghi danh trực tuyến, xin vui lòng đến trường của con em để nhận thêm thông tin về nhà trường và hoàn tất tiến trình ghi danh. 

Tìm Ra Trường Nhà

Ranh giới địa lý xác định khu vực đi học của các trường trong khu vực gia cư.  Là một phần của quá trình đăng ký trực tuyến, trường của quý vị sẽ được chọn tự động theo địa chỉ của quý vị. Các gia đình mới tham gia NCSD có thể tra cứu trường học của mình trước thời hạn bằng cách nhập địa chỉ của họ vào Công cụ Định vị Trường học của NCSD.

Ghi Danh Học Sinh Mẫu Giáo

Luật tiểu bang Oregon bắt buộc học sinh phải được 5 tuổi vào ngày 1 tháng Chín hay trước ngày đó mới được nhận vào Mẫu Giáo.  

Bấm vào đây để ghi danh học mẫu giáo cho 2023-24

Ghi Danh Trực Tuyến

 GHI DANH TRỰC TUYẾN CHO NIÊN KHOÁ 2022-23 SẼ BẮT ĐẦU VÀO NGÀY 1 THÁNG BA, 2022

Ghi Danh Trực Tuyến có sẵn cho học sinh mới.  Một khi quý vị đã gửi đi phần ghi danh trực tuyến, xin vui lòng đến trường của con em để nhận thêm thông tin về nhà trường và hoàn tất tiến trình ghi danh. 

Xin hãy xem qua sự hướng dẫn sau đây để xác định Ghi Danh Trực Tuyến có sẵn cho học sinh của quý vị không.

Gia Đình Mới Tới NCSD - BẤM VÀO ĐÂY 

Quý vị ghi danh một học sinh mới, chưa bao giờ học hoặc theo chương trình của trường NCSD ở bất cứ lúc nào từ lớp K-12.

Quý vị cư ngụ trong phạm vi ranh giới NCSD.

Để bắt đầu, quý vị cần:

• Có thể vào chương trình trên máy điện toán trên bàn/cầm tay hay điện thoại di động (không khuyến khích)

• Tài khoản điện thư

  • Không có tài khoản?  Lập một đường dây miễn phí qua Gmail

Hãy viếng  trang hướng dẫn về ParentVUE để biết cách mở một tài khoản.

Gia Đình Hiện Tại Muốn Ghi Danh Một Học Sinh Mới - BẤM VÀO ĐÂY

Quý vị hiện có con em học sinh đang theo học tại NCSD và đang ghi danh một học sinh mới, chẳng hạn như học sinh lớp Mẫu giáo.

Để bắt đầu, quý vị cần:

• Có thể vào chương trình trên máy điện toán trên bàn/cầm tay hay điện thoại di động (không khuyến khích)

• Tài khoản điện thư

  • Không có tài khoản?  Lập một đường dây miễn phí qua Gmai

• Chìa khoá kích hoạt ParentVUE hay Tên Người Dùng và Mật Mã cho ParentVUE 

Hãy viếng  trang hướng dẫn về ParentVUE để biết thêm về ParentVUE. 

Học Sinh Trở Lại Trường

Ghi Danh Trực Tuyến chỉ dành cho những học sinh mới đến Khu Học Chánh North Clackamas.  Con em của quý vị được coi là một học sinh trở lại trường nếu trước đó chúng đã học tại một trường NCSD, đã chuyển đi nơi khác trong một khoảng thời gian và đang trở lại.  Học sinh trở lại khu học chánh sẽ cần liên lạc với trường trong khu vực cư ngụ để biết tiến trình ghi danh.  

Để giúp cho tiến trình êm thấm và thuận tiện, xin hãy có sẵn các thông tin sau đây:

• Chứng Minh Tuổi Tác của học sinh (Giấy Khai Sinh hay tờ khai) cho học sinh Mẫu Giáo

• Số điện thoại Liên Lạc Khẩn Cấp

• Thông tin liên lạc với văn phòng Bác sĩ và Nha sĩ

• Những ngày chích ngừa

Địa chỉ và số điện thoại của trường học cũ đối với học sinh mới

• Học Bạ Trung Học (nếu có)

• Chứng minh đang cư ngụ trong địa phận NCSD (thí dụ như hoá đơn tiện ích, bằng lái xe, hợp đồng thuê nhà hay văn bản trả tiền mua nhà)

• Tài liệu có quyền giữ con cái (nếu có) 

Hướng Dẫn về ParentVUE

Phụ Huynh/Người Giám Hộ MỚi tới NCSD:  Mở một Tài khoản ParentVUE

Phụ Huynh/Người Giám Hộ hiện nay tại NCSD:  Đang có Tài khoản  ParentVUE 

Xin bấm vào mạch nối sau đây để xem sự hướng dẫn bằng Tiếng Việt.

Phụ Huynh/Người Giám Hộ MỚI tới NCSD:  Mở Tài Khoản ParentVUE 

Nếu quý vị chưa bao giờ có một học sinh theo học tại Khu Học Chánh North Clackamas và đang ghi danh lần đầu tiên:

1. Nhập vào GHI DANH TRỰC TUYẾN để mở một tài khoản ParentVUE mới

2. Bấm “Kích Hoạt hay Mở Một Tài Khoản/Quên Mật Mã”

3. Bấm “Mở Một Tài Khoản”

4. Trả lời các câu hỏi liên quan đến việc ghi danh vào NCSD và bấm "Tiếp tục".  Nếu quý vị có thể trả lời "Có" cho một trong hai câu hỏi, xin hãy nhấn nút "Trở lại để đăng nhập" và dùng Tên người dùng và Mật mã ParentVUE hiện có của quý vị.  Nếu cần hỗ trợ thêm, xin hãy liên lạc với trường nhà.

5. Hãy đọc Bản Thỏa Thuận của Người Dùng và bấm vào "Tôi Chấp Nhận", đồng ý với các điều khoản xử dụng.

6. Ghi vào tên, họ và địa chỉ điện thư của quý vị.

7. Kiểm tra điện thư của quý vị để lấy điện thư của Ghi Danh ParentVUE từ synergy@nclack.k12.or.us.  (Nếu quý vị không thấy điện thư trong Inbox, xem lại phần junk/spam.)

8. Bấm vào “here” trong điện thư và điền vào các đòi hỏi trên màn hình để hoàn tất tiến trình mở tài khoản.  Địa chỉ điện thư của quý vị được dùng là User ID tạm thời, hãy chọn một User ID and Password độc đáo.

GIA ĐÌNH MỚI TỚI NCSD

BẤM VÀO ĐÂY ĐỂ Ghi Danh Trực Tuyến  

Phụ Huynh/Người Giám Hộ hiện nay tại NCSD: Đang có Tài khoản ParentVUE 

Nếu quý vị hiện đang có con em đang theo học tại Khu Học Chánh North Clackamas và có tài khoản ParentVUE đang hoạt động, hãy đăng nhập vào ParentVUE với Tên Người Dùng và Mật Mã mà quý vị đã lập ra trước đây.  Có phần Ghi Danh/Xác Nhận/Cập Nhật Gia Đình nơi góc bên phải phía trên.

Nếu bạn không nhớ mật mã, hãy vào trang đăng nhập, nhấp vào "Tôi là Phụ Huynh", bấm vào “Kích Hoạt hay Mở Một Tài Khoản/Quên Mật Mã” và bấm vào “Quên Mật Mã”.  Quý vị sẽ nhận được một điện thư với một mạch nối để làm lại mật khẩu. Nếu quý vị không nhớ Tên Người dùng, hãy liên lạc với trường nhà.

 

Phụ Huynh/Người Giám Hộ hiện nay tại NCSD: Cần phải Kích Hoạt Tài Khoản ParentVUE 

Nếu quý vị hiện đang có con em đang theo học tại NCSD nhưng chưa kích hoạt tài khoản ParentVUE, hãy dùng Khóa Kích hoạt do nhà trường cung cấp.  Sau đó, quý vị nên Kích Hoạt Tài khoản của mình bằng cách nhập vào ParentVUE và bấm vào "Tôi là Phụ Huynh", kế đó "Kích Hoạt hay Mở Một Tài Khoản/Quên Mật Mã" và "Kích Hoạt Tài Khoản".

GIA ĐÌNH HIỆN TẠI MUỐN GHI DANH HỌC SINH MỚI

BẤM VÀO ĐÂY ĐỂ NHẬP ParentVUE

Những Câu Hỏi Khi Mở Tài Khoản

Khi quý vị chọn mục “Mở Một Tài Khoản Mới", quý vị sẽ gặp một số các câu hỏi xác nhận xem quý vị có ở trong hệ thống của chúng tôi hay không. 

Nếu tất cả các câu hỏi được trả lởi là Có:  Nếu quý vị đã có hoặc đã từng có tài khoản ParentVUE của Khu Học Chánh North Clackamas, hãy đăng nhập bằng Tên Người dùng và Mật Mã mà quý vị đã tạo trước đó.  Nếu bạn không nhớ mật mã, hãy trở lại trang đăng nhập, nhấp vào "Kích Hoạt hay Mở Một Tài Khoản/Quên Mật Mã, kế đó nhấp vào "Quên Mật Mã". Quý vị sẽ nhận được một điện thư với một mạch nối để thiết lập lại mật mã.  Nếu không, hãy liên lạc với trường ghi danh để được hỗ trợ.

Nếu quý vị vô tình trả lời Có cho một trong những câu hỏi khi câu trả lời đúng là Không: Hệ thống sẽ không cho phép quý vị tiếp tục.  Hãy chuyển sang trình duyệt internet khác và bắt đầu lại hoặc liên lạc với trường quý vị ghi danh để được hỗ trợ.

Chữ Ký Điện Tử

Đánh máy chính xác tên và họ mà quý vị đã dùng khi mở tài khoản trực tuyến t.

Vi Hành

• Quý vị có thể thay đổi ngôn ngữ bằng cách bấm vào tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt ở góc dưới bên phải.  Xin lưu ý rằng đây là một dự án thí nghiệm và bản dịch có thể không chính xác.
   

• Dùng nút Trước đó và Lưu và Tiếp tục tại cuối trang để trở lại hay tiến tới.  Đừng dùng nút "Back" của trình duyệt internet.
   

• Quý vị cũng có thể nhấp vào tên tiết mục ở bên trái màn hình để trở về tiết mục mà quý vị đã xem.
   

• Vạch tiến trình màu xanh lá cây ở đầu mỗi trang cho thấy tiến trình của quý vị trong tiết mục hiện tại (không phải tiến trình tổng quát của việc ghi danh).
   

• Nếu quý vị cần tạm ngưng tiến trình nhập dữ liệu, quý vị có thể tiếp tục ghi danh bằng cách đăng nhập lại vào thời điểm trong tương lai và nhấp vào Tiếp Tục Ghi Danh.
   

• Một nút Đang Tiếp Tục màu vàng sẽ hiện lên nếu đơn được tiếp tục lại.
   

Hồ Sơ Xác Nhận Khi Nhập Học Trở Lại 

Hồ Sơ Xác Nhận Khi Nhập Học Trở Lại là gì?

Đây là tiến trình hàng năm để xem lại và cập nhật thông tin nhân khẩu học cho các học sinh hiện đang theo học tại các trường NCSD. Phụ huynh nên đăng nhập vào ParentVUE để hoàn tất tiến trình xác nhận.

Tại Sao Phải Xác Nhận?

Luôn cập nhật thông tin của gia đình quý vị rất quan trọng để nhận được thông tin liên lạc kịp thời từ cả trường và Khu Học Chánh.  Điều này cũng bảo đảm rằng quý vị có thể được liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.  

Không có tài khoản ParentVUE?

Nếu quý vị không có tài khoản ParentVUE, hãy liên lạc với nhà trường để lấy Khóa Kích hoạt.

Quên tên người dùng cho ParentVUE?

1. Vào trang đăng nhập ParentVUE của NCSD

2. Bấm vào "Tôi là Phụ Huynh"

3. Bấm vào mục thả xuống “Kích Hoạt hay Mở Một Tài Khoản/Quên Mật Mã” 

4. Bấm "Quên Mật Mã" 

5. Ghi xuống địa chỉ điện thư của quý vị mà nhà trường đã có trong hồ sơ

6. Một điện thư sẽ được gởi tới với các bước để chỉ cách tái tạo mật mã

Thông Tin về việc Đăng Nhập ParentVUE

Nếu quý vị có những câu hỏi liên quan đến việc đăng nhập vào ParentVUE, xin hãy viếng trang Hướng Dẩn ParentVUE .

 

Bảng Hướng Dẫn Ghi Danh Trực Tuyến

Xin tham khảo  Những Câu Hỏi Thường Gặp (FAQs) nếu quý vị có những câu hỏi không được đề cập tới trong bảng hướng dẫn này.  Hãy liên lạc với trường quý vị ghi danh nếu cần được giúp đỡ thêm việc Ghi Danh Trực Tuyến.

Xin hãy bấm các mạch nối sau đây để vào Bảng Hướng Dẫn Ghi Danh Trực Tuyến bằng Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Việt.

Tiết Mục Gia Đình

Địa Chỉ Nhà

Phụ Huynh/Người Giám Hộ mới tới NCSD:  Đưa địa chỉ đường phố của quý vị vào vùng "Ghi vào để tìm địa chỉ" bên dưới để tìm địa chỉ nhà.  Chọn địa chỉ chính xác từ kết quả tìm kiếm. Các khung riêng lẻ sẽ tự động điền dựa trên lựa chọn của quý vị sau đó bấm vào Lưu và Tiếp Tục.

LƯU Ý:  Nếu địa chỉ quý vị bao gồm một chung cư, xin bắt đầu với # và không phải là APT.  Thí dụ: #103 hay #C23.

Quý vị sẽ có cơ hội đưa vào địa chỉ của phụ huynh/người giám hộ khác trong tiến trình sau này.

Phụ Huynh/Người Giám Hộ Hiện Tại:  Bấm vào khung "Bấm vào đây nếu địa chỉ đã thay đổi" nếu thích hợp; nếu không, bấm Lưu và Tiếp Tục.

Khi cập nhật một địa chỉ nằm ngoài ranh giới hiện nay của nhà trường, xin hãy liên lạc với nhà trường.  Quý vị sẽ được yêu cầu cung cấp bằng chứng nơi cư ngụ cho văn phòng nhà trường nếu địa chỉ đã thay đổi (chẳng hạn như hóa đơn tiện ích mới đây, hợp đồng thuê nhà hoặc giấy tờ mua nhà).

Địa Chỉ Gởi Thư

Màn hình này là dành cho địa chỉ gởi thư bưu điện.  Hãy bấm vào khung "Địa chỉ thư giống như địa chỉ nhà" nếu thích hợp.  Nếu địa chỉ gởi thư khác với địa chỉ nhà của quý vị, hãy điền vào các vùng như được mô tả ở trên.

Tiết Mục Phụ Huynh/Người Giám Hộ

 

Thêm Phụ Huynh/Người Giám Hộ Mới

Bấm vào nút Press the Thêm Phụ Huynh/Người Giám Hộ Mới để thêm phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp ngoài quý vị, nếu có.  Quý vị có thể đưa vào tối đa bốn phụ huynh/người giám hộ cho một học sinh.

Đừng ghi thêm thông tin liên lạc khẩn cấp nơi trang Phụ Huynh/Người Giám Hộ.  Quý vị sẽ có cơ hội thêm liên lạc khẩn cấp sau này trong tiến trình.  

Nhân Khẩu Học của Phụ Huynh/Người Giám Hộ 

Tên và Họ hợp pháp là các điều kiện về nhân khẩu học duy nhất đòi hỏi nơi phụ huynh/người giám hộ.  Xin hãy hoàn tất các phần khác nếu có.

Phụ Huynh/Người Giám Hộ đang sống tại địa chỉ này: Theo như sự sắp đặt sẵn, địa chỉ nhà mà chính quý vị tự ghi vô được gán cho mỗi phụ huynh/người giám hộ được thêm vào.  Không đánh dấu vào khung này nếu bạn muốn ghi xuống địa chỉ nhà khác cho phụ huynh/người giám hộ.

 

Thông Tin Liên Lạc Phụ Huynh/Người Giám Hộ 

Ít nhất một số điện thoại phải được ghi vô cho mỗi phụ huynh/người giám hộ và một số phải được đánh dấu là Số Chính.  Số điện thoại quý vị cung cấp sẽ được nhà trường xử dụng để liên lạc nếu con em học sinh của quý vị vắng mặt mà không có lý do, và trong trường hợp khẩn cấp.

 

Thông Tin của Phụ Huynh/Người Giám Hộ Đưa Thêm Vào

Các mục Sống/Làm Việc trên Tài Sản Liên Bang và Công Nhân Di Cư được dùng để thiết lập khu học chánh đủ điều kiện với sự tài trợ của Liên Bang.  Chọn loại Tình Trạng Quân Sự nếu phụ huynh/người giám hộ hiện đang là thành viên của Lực Lượng Võ Trang đang làm nhiệm vụ hiện dịch hoặc là Vệ Binh Quốc Gia toàn thời gian. Điều này bao gồm các thành viên lực lượng trừ bị đã được kêu trở lại nhiệm vụ trong ít nhất 180 ngày liên tiếp.  Thông tin này được yêu cầu bởi Bộ Giáo Dục Oregon.

Nếu quý vị muốn tình nguyện trong trường con em học sinh, xin hãy đánh dấu vào ô Muốn Tình Nguyện.

 

Tiết Mục Người Liên Lạc Khẩn Cấp

 Thêm Người Liên Lạc Khẩn Cấp

Xin hãy cung cấp ít nhất 1 người ở địa phương để liên lạc khi khẩn cấp.  Bằng cách cung cấp tên một người liên hệ khi khẩn cấp trên trang này, quý vị cho phép người đó đón con em học sinh của quý vị ở trường nếu không thể liên lạc với quý vị được.

Xin đừng ghi tên cha mẹ hay người giám hộ hợp pháp trên trang Liên Lạc Khẩn Cấp.

Nhân Khẩu Học của Người Liên Lạc Khẩn Cấp

Tên và Họ là điều kiện nhân khẩu học duy nhất đòi hỏi nơi một người liên lạc khẩn cấp.  CHỈ CẦN MỘT người được ghi trong mục Tên và Họ.  Thí dụ: John Smith, CHỨ KHÔNG LÀ John/Betty Smith.  Xin hãy hoàn tất các mục khác nếu có.

Thông Tin Liên Lạc với Người Liên Lạc Khẩn Cấp

Ít nhất một số điện thoại phải được ghi xuống cho mỗi người liên lạc khẩn cấp.

 

Tiết Mục Học Sinh

Thêm Học Sinh Mới hay Xác Nhận Dữ Liệu Học Sinh Hiện Tại 

Bấm nút Thêm Học Sinh Mới trên trang chủ của tiết mục Học Sinh để ghi danh một học sinh mới chưa bao giờ theo học trường NCSD trước đây.  Quý vị có thể thêm nhiều học sinh mới trong một lần ghi danh trực tuyến.

Bấm vào Điều Chỉnh để xác nhận hay cập nhựt dữ liệu học sinh hiện tại.

Nhân Khẩu Học của Học Sinh

GHI NHỚ: Điều quan trọng là xử dụng các quy tắc viết hoa tiêu chuẩn trong toàn bộ tiết mục này.  Thí dụ: viết Michael Miller thay vì viết chữ hoa tất cả (MICHAEL MILLER) hoặc viết chữ thường tất cả (michael miller).

Các mục đòi hỏi về nhân khẩu học của học sinh được đánh dấu hoa thị màu đỏ.

Không Có Tên Lót:  Chọn ô này nếu học sinh không có tên lót.  Sau đó, quý vị có thể để trống mục Tên Lót.

Ghi Xuống Lớp Học:  Quý vị sẽ bị một lỗi nếu chọn một lớp không phù hợp với độ tuổi của học sinh (như được xác định bởi ngày sinh).

Cha Mẹ Chính để chọn Địa Chỉ Học Sinh:  Chọn phụ huynh/người giám hộ có địa chỉ nhà phù hợp với địa chỉ của học sinh.  Nếu học sinh sống ở nhiều địa chỉ, hãy chọn phụ huynh/người giám hộ tại địa chỉ mà học sinh sống nhiều nhứt. 

Thông Tin Liên Lạc của Học Sinh

Ghi xuống ít nhất số điện thoại liên lạc của CHA MẸ/NGƯỜI GIÁM HỘ chính cho học sinh và bấm vào ô chính.  Ghi xuống bất cứ số điện thoại bổ túc nào (thí dụ: điện thoại di động của học sinh) cho học sinh bằng cách nhấp vào nút Thêm Mới.  

Thông Tin của Học Sinh Được Thêm Vô

Ghi xuống tất cả các thông tin liên quan tới học sinh.  

NCSD dịch thư từ liên lạc từ tiếng Anh, sang tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt và tiếng Nga. Xin hãy chọn 1 trong 4 ngôn ngữ này.

McKinney-Vento

Câu hỏi trên trang này được dùng để xác định xem học sinh có đủ điều kiện nhận các dịch vụ theo Đạo Luật Cải Thiện Hỗ Trợ Giáo Dục Vô Gia Cư McKinney-Vento năm 2001.  Nếu quý vị trả lời Có, nhân viên của Khu Học Chánh sẽ liên lạc với quý vị sau khi sự ghi danh của học sinh được chấp nhận.

Sự Liên Hệ với Phụ Huynh/Người Giám Hộ

Sự Liên Hệ:  Cho biết mối quan hệ mỗi phụ huynh/người giám hộ với học sinh có tên được ghi ở đầu trang.

Để nhà trường có thể liên lạc với từng phụ huynh/người giám hộ một cách thích hợp, hãy đọc kỹ các định nghĩa ở cuối trang, sau đó đánh dấu TẤT CẢ các ô thích hợp cho mỗi phụ huynh/người giám hộ.

Lưu Ý:  Nếu hiện đang có quyền giám hộ, có các hạn chế pháp lý hay các lệnh cấm liên lạc đến học sinh, xin hãy gửi một bản sao của án lệnh đến trường.

Sự Liên Hệ với Người Liên Lạc Khẩn Cấp

Sự Liên Hệ:  Cho biết mối quan hệ mà mỗi người liên lạc khẩn cấp có với học sinh có tên được ghi ở đầu trang.  

Bằng cách cung cấp tên một người liên lạc khẩn cấp trên trang này, quý vị cho phép người đó đón con em học sinh của quý vị ở trường nếu không thể liên lạc với quý vị được.

Thứ Tự Liên Lạc Khẩn Cấp

Kéo tên của cha mẹ/người giám hộ và người liên lạc khẩn cấp và thả vào thứ tự cần liên lạc trong trường hợp khẩn cấp. 

Trong trường hợp khi nhà trường không thể liên lạc với phụ huynh/người giám hộ trong trường hợp khẩn cấp, nhà trường sẽ gọi cho người Liên Lạc Khẩn Cấp.

Sắc Dân và Chủng Tộc

Thông tin này do Chính phủ Liên Bang đòi hỏi và được dùng cho mục đích phân tích và báo cáo dữ liệu.  

Quý vị phải chọn một sắc dân từ danh sách thả xuống và đánh dấu một hoặc nhiều chủng tộc.

Nếu học sinh, phụ huynh hoặc ông bà là thành viên của bộ lạc người Mỹ Da đỏ được liên bang Hoa Kỳ công nhận, xin hãy chọn Cộng đồng Bộ Lạc và ghi xuống Số Ghi Danh Bộ Lạc của học sinh.

Các Dịch Vụ Đặc Biệt

Xin hãy cung cấp thông tin về lịch sử của học sinh với bất cứ dịch vụ hoặc chương trình nào sau đây: Kế Hoạch Mục 504, Chương trình Giáo Dục Đặc Biệt/Giáo Dục Cá Nhân (IEP), Trị liệu Ngôn Ngữ và Tài Năng và Thiên Bẩm/Học Lực Cao.

Trả lời Có có thể khiến câu hỏi bổ túc xuất hiện.  Để cho nhà trường có thể cung cấp các dịch vụ phù hợp cho con em học sinh của quý vị, hãy trả lời từng câu hỏi một cách chính xác nhất có thể được.

Nếu trả lời Có cho câu hỏi "Học sinh có hiện đang thuộc chương trình IEP?", quý vị sẽ được yêu cầu cung cấp một bản sao của IEP cho nhà trường.

Chọn Trường

Dựa trên địa chỉ nhà đã được ghi xuống, các trường học sẽ tự động xuất hiện.  Hãy bấm nơi đây để tìm các dữ liệu về ranh giới của trường học.

Trường Theo Học Trước Kia

Để cung cấp một nền tảng về lịch sử học tập của con em học sinh của quý vị, hãy ghi xuống tên của trường cuối cùng mà học sinh đã học cùng với thành phố/tiểu bang, lớp cuối cùng theo học và số điện thoại liên lạc của trường.  Điều này sẽ cho phép NCSD có được hồ sơ giáo dục của học sinh.

Nếu quý vị ghi xuống Tên Trường, các phần sau sẽ được yêu cầu: Thành phố, Tiểu bang, Lớp và Năm theo học.  Nếu Quốc Gia được chọn, ô Tiểu Bang có thể để trống, để dành cho các trường nước ngoài.

Thông Tin Sức Khoẻ

Xin ghi xuống dưới đây thông tin về Bác Sĩ, Nhà Thương Ưu Tiên và Nha Sĩ.

Điều Kiện Sức Khoẻ

Trang này thu thập thông tin về tình trạng sức khỏe của học sinh mà nhà trường cần lưu ý.

Đánh dấu vào "Học sinh không có vấn đề về sức khỏe" nếu có thể, hoặc nhấn nút Thêm Điều Kiện Mới để thêm một hoặc nhiều điều kiện sức khỏe.  

Nếu con em học sinh quý vị hiện đang ghi danh theo học có các điều kiện sức khỏe đã được liệt kê, xin hãy xem lại chúng và ghi thêm bất cứ sự bổ túc hay cập nhật hoặc xóa bỏ nào trong ô Điều Kiện Sức Khỏe ở phía dưới.  Thông tin này sẽ được chia sẻ với các cô y tá của Khu Học Chánh.

Thuốc Men

Hãy ghi xuống bất cứ loại thuốc nào học sinh dùng ở nhà hoặc ở trường.  Để tuân theo điều luật ORS 339.867-339.870 và OAR 581-021-0037, một bản sao của Đơn Trợ Giúp Thuốc Men phải được điền cho mỗi thứ thuốc (thuốc có toa và thuốc không cần toa) được dùng tại trường. Hãy nộp (các) đơn tại văn phòng nhà trường. 

 

Chích Ngừa

Hãy ghi xuống ngày chủng ngừa của học sinh theo thứ tự nhận được (bắt đầu bằng ngày trước nhất ở bên trái).  Dùng phím tab để di chuyển từ mục này sang mục khác. Ghi xuống dữ liệu chính xác sẽ cho phép nhà trường xúc tiến hồ sơ ghi danh kịp thời.

Chứng Chỉ Tình Trạng Chủng Ngừa Oregon (CIS) được đòi hỏi khi ghi danh.  Hãy hoàn tất, in và ký tên vào mẫu đơn.  Đặt sang một bên để chụp và tải lên Ghi Danh Trực Tuyến hoặc mang đến nhà trường trước ngày nhập học.

Bản Thăm Dò về Ngôn Ngữ

Mục đích của cuộc thăm dò này là để xác định xem việc tiếp xúc và xử dụng ngôn ngữ hiện tại có thể khiến con em quý vị đủ điều kiện nhận sự hỗ trợ trong việc giảng dạy Anh Ngữ học thuật hay không.

Chuyên Chở:  Trường Đóng Cửa Bất Ngờ

Trong trường hợp trường đóng cửa bất ngờ, không khẩn cấp như nghỉ học sớm do có nhiều tuyết, quý vị ủy quyền cho nhà trường gửi học sinh về nhà bằng cách dùng tùy chọn sau đây.  Xin chọn CHỈ 1 sự tùy chọn cho học sinh.

Nếu con em học sinh của quý vị đủ điều kiện chuyên chở của Giáo Dục Tổng Quát, học sinh sẽ được chở trên lộ trình đến địa chỉ nhà.  Nếu học sinh cần được chở đến một địa chỉ thay thế, xin vui lòng bấm vào nơi đây.

Cho Phép/Uỷ Quyền

Bấm vào ô kiểm tra để chấp thuận sự Cho Phép và Ủy Quyền của NCSD.  

Các Quy Định

Quý vị phải xem qua và thừa nhận Cuốn Cẩm Nang của Học Sinh và Gia Đình NCSD trên trang này trước khi gửi phần ghi danh trực tuyến của quý vị.  Nơi đây có chứa thông tin quan trọng về các quy định của Khu Học Chánh.

Nhấp vào mạch nối kết Xem để mở tài liệu để xem xét và tải xuống.  Sau khi xem lại tài liệu, đánh dấu vào ô.

 

Tiết Mục về các Tài Liệu

Tải Lên/Nộp Hồ Sơ

Các tài liệu sau đây phải được cung cấp cho nhà trường để hoàn tất việc ghi danh:

• Bằng chứng cư trú trong NCSD (thí dụ: hóa đơn tiện ích gần đây, hợp đồng cho thuê hoặc giấy tờ mua nhà)

• Xác nhận ngày sinh của học sinh (thí dụ như giấy khai sinh, sổ thông hành)

• Chứng Chỉ Tình Trạng Chủng Ngừa Oregon (CIS) (dù rằng quý vị đã ghi xuống ngày chích ngừa trong trang Chích ngừa)  

• Một bản sao của bản IEP hiện tại nếu quý vị trả lời Có cho câu hỏi, "Học sinh có hiện đang ở trong Chương trình IEP không?"

• Nếu học sinh từ 7 tuổi trở xuống, yêu cầu phải có Giấy Chứng nhận Sàng lọc Nha khoa 

Các tài liệu khác dưới đây là tùy chọn; tuy nhiên, nhà trường  có thể đòi hỏi sau này nếu quý vị chưa cung cấp cho họ như một phần của tiến trình ghi danh:

• Học bạ trung học mới nhứt của học sinh, nếu có

• Kế Hoạch Phần 504 của học sinh nếu có

Quét ngang các tài liệu này, nếu quý vị có máy quét hoặc chụp tài liệu bằng cách chụp ảnh bằng điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng và gửi qua điện thư cho chính quý vị tập hồ sơ hình ảnh đó.  

Để tải tập tài liệu lên cổng Ghi Danh Trực Tuyến, hãy chọn Loại Tài Liệu (nếu có), nhấn nút Tải Lên màu xanh và tìm nơi giữ tập tài liệu.

Nếu quý vị không có phiên bản có thể tải lên của một tài liệu đòi hỏi hay có thể áp dụng, hãy đánh dấu vào ô "Tôi sẽ mang một bản sao đến trường thay vì tải lên".  Nhà trường sẽ được thông báo rằng quý vị sẽ đích thân cung cấp tài liệu.

Duyệt Lại/Nộp Đơn

Nộp Đơn Ghi Danh

Duyệt Lại:  Trước khi gởi đi đơn ghi danh trực tuyến, xin hãy nhấn Duyệt Lại để xem thông tin đã ghi xuống.  Quý vị có thể sửa đổi bằng cách nhấn nút Điều Chỉnh nhỏ bên cạnh mỗi tiết mục/ trang.  Sau khi gởi đi, bạn sẽ cần liên lạc với nhà trường để thay đổi thêm thông tin của học sinh.

In ra:  Quý vị có thể in ra bảng thông tin bằng nút In ở phía trên bên trái của trang Duyệt Lại.

Nộp Đơn:  Khi quý vị hài lòng rằng bảng thông tin là chính xác và đầy đủ, hãy đánh dấu vào ô "Tôi đã duyệt lại tất cả dữ liệu đăng ký và xác nhận rằng đó là chính xác".  Sau đó nhấn nút Nộp Đơn.

Khi đơn ghi danh của quý vị đã được chấp nhận (quý vị sẽ được thông báo qua điện thư), hãy liên lạc với nhà trường trước ngày đi học đầu tiên của học sinh để cung cấp bất cứ tài liệu nào chưa được tải lên trong tiến trình ghi danh trực tuyến và để xác nhận xem có cần thông tin tiếp theo hay không.  Quý vị có thể được yêu cầu hoàn tất các đơn bổ túc, đặc biệt của trường.

Kiểm Tra Tình Trạng Ghi Danh

Kiểm Tra Tình Trạng Ghi Danh

Sau khi đã gởi đơn ghi danh trực tuyến, quý vị có thể nhập lại vào cổng ParentVUE để kiểm tra lại tình trạng.  Hãy liên lạc với nhà trường nếu có gì thắc mắc hoặc nếu quý vị cần cung cấp các tài liệu đòi hỏi chưa được tải lên trong lúc Ghi Danh Trực Tuyến.

Sự Tiếp Cận của Người Dùng

Hết Giờ trên ParentVUE 

Cổng thông tin sẽ tự động đẩy tên quý vị ra sau 15 phút không hoạt động để bảo vệ tính bảo mật của dữ liệu.

Mật Mã ParentVUE

Nếu quý vị quên mật mã, hãy vào cổng ParentVUE bấm vào “Kích Hoạt hay Mở Một Tài Khoản/Quên Mật Mã”, kế đó bấm "Quên Mật Mã".  Quý vị sẽ nhận một điện thư với một mạch nối để tái tạo mật mã. 

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQs) khi Ghi Danh Trực Truyến

CON EM HỌC SINH CỦA TÔI ĐÃ ĐƯỢC GHI DANH TẠI MỘT TRƯỜNG NORTH CLACKAMAS, TÔI CÓ CẦN GHI DANH CHO NIÊN KHOÁ SẮP TỚI KHÔNG?

Đ: Không.  Nếu con em học sinh của quý vị đã theo học vào trường North Clackamas, quý vị KHÔNG cần phải ghi danh lại  cho năm học sắp tới. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ yêu cầu quý vị xác nhận và/hoặc cập nhật thông tin của gia đình và học sinh mỗi năm.  Điều này được thực hiện qua ParentVUE.

TÔI CÓ THỂ VÀO HỆ THỐNG GHI DANH TRỰC TUYẾN TỪ ĐIỆN THOẠI THÔNG MINH HAY MÁY ĐIỆN TOÁN BẢNG KHÔNG?

Đ: Hiện tại không có một ứng dụng cho Ghi Danh Trực Tuyến. Ghi Danh Trực Tuyến được áp dụng tốt nhất từ máy tính để bàn/máy tính xách tay.  Nó có thể được nhập vào từ trình duyệt trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng , mặc dù đó không phải là sự lựa chọn tốt nhứt.

GHI DANH TRỰC TUYẾN AN TOÀN NHƯ THẾ NÀO?

Đ: Ghi Danh Trực Tuyến dùng công nghệ mã hóa lớp bảo mật (SSL) 256-bit để bảo vệ thông tin.  Công nghệ tương tự được xử dụng trong các ngành kỹ nghệ khác như chăm sóc sức khỏe và ngân hàng.

TÔI CÓ THỂ GHI DANH HAY XÁC NHẬN NHIỀU HƠN MỘT HỌC SINH ĐƯỢC HAY KHÔNG?

Đ: Được.  Phụ Huynh/Người Giám Hộ có thể ghi danh hoặc xác nhận nhiều học sinh trong một gia đình cùng một lúc.

TÔI CÓ THỂ BẮT ĐẦU TIẾN TRÌNH GHI DANH TRỰC TUYẾN NGAY BÂY GIỜ VÀ HOÀN TẤT SAU NÀY ĐƯỢC KHÔNG?

Đ: Được.  Trước khi quý vị bấm nút nộp đơn ghi danh hay xác nhận, quý vị có thể rời khỏi cổng thông tin trực tuyến và đăng nhập lại sau để điều chỉnh hoặc bổ túc thêm thông tin.

SAU KHI ĐƠN GHI DANH HAY XÁC NHẬN CỦA TÔI ĐƯỢC NỘP, TÔI CÓ THỂ TRỞ LẠI VÀ SỬA ĐỔI KHÔNG?

Đ: Không.  Muốn sửa đổi đơn ghi danh hay đơn xác nhận đã được gởi đi, quý vị sẽ phải thông báo cho nhà trường.  Nhân viên văn phòng sau đó có thể thực hiện các sự thay đổi cho quý vị. Sau khi đơn ghi danh hay xác nhận đã được chấp nhận, quý vị có thể đăng nhập vào ParentVUE và gởi lại các sự thay đổi thêm trong suốt cả năm.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ TÔI QUÉT NGANG TÀI LIỆU HỖ TRỢ THỂ THEO SỰ YÊU CẦU NẾU TÔI KHÔNG CÓ MÁY QUÉT NGANG?

Đ: Quý vị có thể chụp tài liệu bằng cách chụp ảnh giấy tờ bằng điện thoại thông minh/máy tính bảng và gửi điện thư tập hồ sơ hình ảnh cho chính mình.  Ngoài ra còn có một số ứng dụng PDF Scanner miễn phí có sẵn thông qua Apple App Store và Google Play Stores.

TẠI SAO TÔI KHÔNG NHẬN ĐƯỢC MỘT ĐIỆN THƯ XÁC NHẬN SAU KHI GỞI ĐI MỘT ĐƠN GHI DANH HAY ĐƠN XÁC NHẬN?

Đ: Nếu quý vị chưa nhận được điện thư xác nhận sau khi đã gởi đi đơn ghi danh hay đơn xác nhận, xin hãy xem lại thư mục rác hoặc thư rác của của quý vị và đánh dấu địa chỉ điện thư synergy@nclack.k12.or.us là an toàn.  Ngoài ra, nhân viên văn phòng có thể chưa xét đơn ghi danh/xác nhận đã gởi của quý vị, đặc biệt là trong những tháng mùa hè. Xin hãy liên lạc với văn phòng nhà trường. 

BÂY GIỜ LÀM SAO TÔI TIẾP CẬN PARENTVUE ĐƯỢC SAU KHI CON EM CỦA TÔI ĐÃ THEO HỌC VỚI KHU HỌC CHÁNH NORTH CLACKAMAS?

Đ: Là cha mẹ thuộc North Clackamas, quý vị có thể dùng cùng tên người dùng và mật mã đã lập ra khi Ghi Danh Trực Tuyến để đăng nhập vào tài khoản ParentVUE của quý vị.

TÔI LIÊN LẠC VỚI AI NẾU TÔI CÓ CÂU HỎI VỀ TIẾN TRÌNH GHI DANH TRỰC TUYẾN HOẶC PARENTVUE?

Đ: Nếu quý vị có bất cứ câu hỏi nào về Ghi Danh Trực Tuyến hay ParentVUE, xin hãy liên lạc với nhà trường hoặc tham khảo Bảng Hướng Dẫn Người Dùng Ghi Danh Trực Tuyến của Khu Học Chánh.

 

欢迎来到北克拉克马斯学校！

在 North Clackamas，我们培养的毕业生受到启发并有能力加强我们当地和全球社区的生活质量。

NCSD 采用在线注册方式办理新生（包括幼儿园学前班学生）入读本学区学校的电子手续部分。

单击此处进行 2022-23 和 2023-24 年所有年级的在线注册

NCSD 还利用在线注册为当前 NCSD 学生进行年度返校验证流程。

有关验证的更多信息，请单击此处。

 

幼儿园招生

幼儿园学前班2023-24 学年入学将于2023年3月开放。俄勒冈州法律要求学生在9月1日时年满5 岁才能就读幼儿园学前班Kindergarten。

单击此处为您的学生注册 2023-24 学年的幼儿园

办理在线注册需要些什么？

--在台式计算机、笔记本电脑或平板电脑上进行在线注册应使用全版本的网路浏览器。建议不要使用手机上的浏览器。 

--您将需要一个电子邮件帐户。您没有电子邮件帐户吗？请通过 Gmail设立一个免费帐户。

--在线注册需要一个 ParentVUE 帐户。 

• 按照流程要求，完全新到 NCSD 的家长需要设一个帐户。
• 现任和前任 NCSD 家长将需要他们的 ParentVUE 用户名和密码或学校提供给他们的 ParentVUE 激活密钥。

--有关ParenVUE 帐户的更多信息，请点击此处 here**. 

找到您的学校

邻里学校的学生就读区由地理界线划分。作为在线注册流程的一部分，将根据您的地址自动选择您的学校。新到NCSD 的家庭可事先把他们的地址输入 NCSD School Locator即可查找他们的学校。

学生办理入学有以下几个步骤：

1 - 收集文件：为了让办理入学的流程顺畅和方便, 请准备好以下信息：

• 幼儿园学前班学生的年龄证明（出生证或具结书）
• 紧急联系人电话号码
• 医生及牙医诊所联系信息
• 免疫接种日期
• NCSD 学区内居住证明 （如公用事业费帐单、房屋租约或房贷资料）
• 监护文件（如果是监护人）

2 - 在线注册过程中任何时候需要帮助，请查询在线注册使用指南Online Registration User Guide.**

3 - 用以下适用的链接开始在线注册：

• 新到北克拉卡玛斯学区的家庭 – 请点击这里. ** 如果您从未让任何孩子参加过北克拉克马斯学区学校或我们其中一所学校的学前班课程（包括 Head Start 或 Ready Set Go），请使用此链接。

  • 开始注册时可点击 Create New Account按钮。

• 有现有孩子在学区招收新幼儿园学生的家庭——点击这里：** 如果您目前有学生就读 NCSD 学校或 pre-K 计划（Head Start 或 Ready Set Go），或者您曾经有学生就读于 NCSD 学校或 pre-K 计划，请使用此链接。

4 - 提交在线注册后，请联系您学生的学校以获取更多信息并完成注册过程。

**对于讲中文的家庭：ParentVUE 界面现在提供简体中文，但 NCSD 目前正在努力将我们的在线注册指导文件翻译成简体中文。